•  
  •  
 

Journal of Arabic Sciences and Humanities

عنوان المقال عربي

تصريف الأفعال المبنية للمجهول في اللغة العربية واللهجة الفيفية

اسم الباحث عربي

عيسى الفيفي

Corresponding Author

Dr. Essa Salman Alfaifi

Authors ORCID

0000-0003-4082-3565

Article Type

Article

Subject Area

English

Keywords English

Passive verbs, Faifi dialect, Arabic morphology

كلمات مفتاحية عربي

الأفعال المبنية للمجهول، اللهجة الفيفية، الصرف العربي

Abstract English

The formation of passive verbs in Arabic is uniquely challenging due to its complex structure and dialectal variations. While Classical Arabic (CA) and Modern Standard Arabic (MSA) adhere to non-concatenative rules of internal vowel modification of the active stem, some dialects use different strategies such as affixation or reflexive pronouns with no modification to the stem. However, despite previous studies on Arabic verbs, the passive verb construction remains insufficiently explored. This paper aims to participate in addressing this gap by detailing the passive verb morphology in the Faifi dialect (FD) and comparing it with CA/MSA. The properties of passive verbs in FD have not been explored before. While CA/MSA uses /-u-/, FD uniquely uses /-i-/ to mark its passives. The study introduces previously undocumented verb patterns and passive forms such as (tiC1aC2C3aC3) for colors and (t(i)C1ayC2aC3-) for an agent pretending to perform an action.

الملخص العربي

يشكل الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية تحديًا واضحا بسبب بنيته المعقَّدة واختلاف بنائه في اللهجات المتنوعة للغة العربية. فاشتقاق الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية الفصحى يتم بتغيير حروف العلة والحركات داخل جذر الفعل المبني للمعلوم. أما بعض اللهجات العربية المتحدثة فتتضمن طرقا أخرى لصياغة المبني للمجهول كالسوابق أو الضمائر الدالة، دون تغيير داخلي في جذر الفعل المبني للمعلوم. ولا زال موضوع الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية يحتاج إلى مزيد من البحث والاستكشاف، وعقد المقارنات اللغوية. لذا، يهدف هذا البحث إلى المشاركة في معالجة هذه الثغرة البحثية من خلال وصف تفصيلي لاشتقاق الفعل المبني للمجهول في لهجة فيفاء العربية وعقد المقارنات بين صيغة الفعل المبني للمجهول في اللهجة الفيفية واللغة العربية الفصحى. ففي حين أن الفصحى تستخدم (الضمة) لتمييز الفعل المبني للمجهول، فاللهجة الفيفية تستخدم (الكسرة) لذلك. يكشف هذا البحث أوزانََا جديدة تستخدم في اللهجة الفيفية لم يتم بحثها من قبل، كصيغة (تِفَعلَلَ) للألوان، و(تِفَيعَلَ) للإشارة إلى الفعل ادعائي وليس الحقيقي.

Digital Object Identifier (DOI)

10.71422/0198-019-001-010

Accept Date

2024-03-16

Publication Date

7-22-2025

Download

Share

COinS