•  
  •  
 

Journal of Arabic Sciences and Humanities

عنوان المقال عربي

القلب والإدغام في (معجم الأمثال الشَّعبيَّة في مدن الحجاز) لفريد عبد الحميد سلامة: دراسة صوتيَّة صرفيَّة

اسم الباحث عربي

صفاء الغانم

Corresponding Author

Dr. Safa Saad Al-Ghanim

Authors ORCID

0009-0001-0172-5375

Article Type

Article

Subject Area

Arabic Sciences

Keywords English

Proverbs, Society, Hijaz, Lexicon, Phonetics

كلمات مفتاحية عربي

الأمثال، المجتمع، الحجاز، معجم، صوتي

Abstract English

Proverbs serve as documentary records of society, reflecting the reality and origins of their speakers. They reveal social and linguistic characteristics of a speech community. Farid Abdel Hamid Salama’s The Lexicon of Folk Proverbs in the Cities of Hijaz exemplifies the deep connection between language and society. After over two decades of material collection, Salama’s work offers a rich foundation for analysis. This study is divided into an introduction, two main sections, and a conclusion. The first section discusses the geography, borders, and settlement patterns of Hijaz, while the second focuses on a phonological analysis of Hijazi proverbs. Using a descriptive approach, the study explores the impact of social formation on linguistic patterns in Hijazi proverbs, including both well-formed and ill-formed proverbs, and dialectal and Modern Standard Arabic (MSA) proverbs. It also traces certain linguistic features of the Hijazi dialect back to Classical Arabic, highlighting phonological phenomena and differences between Tamimi (Najdi) and Hijazi speech patterns

الملخص العربي

يمكن القول بأنَّ الأمثال ضربٌ من السِّجلَّات الوثائقيَّة للمجتمع، فهي الخرائط المعرفيَّة الملفوظة التي تعكس واقعه، وتشي بأصول النَّاطقينَ به، فتُصنِّفهم وتُفصِح عن الخصائص اللُّغويَّة لألسنتهم. ويُقدِّم معجم (الأمثال الشَّعبيَّة في مُدن الحجاز) لفريد عبد الحميد سلامة مثالا حيًّا لوثاقة العلاقة بين اللُّغة والمجتمع، وقد أمضى في جمع مادَّته ما يربو عن عقْدَينِ من الزَّمان. فوجدتُ فيه ميدانًا رحبًا لتطبيق هذه الدِّراسة، فأقمتُها على تمهيد، أعقبتُه بمبحثينِ، قفوتهما بخاتمة؛ خَصَصْتُ أوَّلهما بجغرافيَّة الموقع والحدود واستيطان الوفود، وخصصتُ ثانيهما بدراسة الأمثال الحجازيَّة على المستوى الصَّوتي. وقد انتهجتُ المنهج الوصفي الذي أوضح أبعاد انعكاس التَّكوين المجتمعي على لغة الأمثال الحجازيَّة التي جمعت بين المقيس والشَّاذِّ، والتقت في بعض أمثالها الدَّارجة مع الأمثال العربيَّة الفصيحة، وردَّت بعض المظاهر الجارية في لهجة أهل الحجاز إلى أصولها في كلام العرب من الإبدال، والإدغام وفكِّه بين التَّميمييِّن والحجازيِّين

Digital Object Identifier (DOI)

10.71422/0198-018-004-002

Accept Date

2024-12-05

Publication Date

4-26-2025

Download

Share

COinS