Journal of Arabic Sciences and Humanities
عنوان المقال عربي
الهويّة الاستشراقيّة وتأثيرها في قراءة العلاقة بين الأدب والدين: دراسة نقدية في نماذج أمريكية
Article Type
Article
Subject Area
Arabic Sciences
Keywords English
Orientalism, Identity, Culture, Imperialism, Literature, Methodology
كلمات مفتاحية عربي
الاستشراق، الهوية، الثقافة، الإمبريالية، الأدب، المنهج
Abstract English
This study explores how Orientalism has critically shaped Western perceptions of Arabic literature and Islam. It begins by analyzing the evolving role of religion in Western thought - shifting from ecclesiastical control to individual interpretation-then traces how European Orientalists approached Islamic civilization with both religious and economic motives. After World War II, American institutions inherited Orientalist frameworks, repurposing them to align with political interests. This shift led to cultural and Middle Eastern studies replacing deep literary engagement in academia. Given the lack of Arabic literature specialists, the research spotlights three prominent American scholars: Grunebaum, Yaroslav, and Susan. The study concludes that while the unified Orientalist identity has faded, its philological and anthropological methods still shape modern critiques of the interplay between religion and literature
الملخص العربي
تسعى هذه الدراسة إلى اكتشاف رؤية الاستشراق للأدب العربي والدين الإسلامي باعتبارها مسألة نقدية عربية، وقد بدأت بتبيان مقام الدين في الغرب منذ محاولات افتكاكه من سلطة الكنيسة إلى تكسيته بكسوة إنسانية فردية، ترخص للفرد حرية المراجعة والتأويل، فانطلق الاستشراق الأوروبي نحو الحضارة الإسلامية مدفوعًا بغايات دينية واقتصادية وحاملًا معه هوية دينية تنتصر لمرجعيتها تارةً، وتؤثر حرية التقليب وإسقاط الجدليات الغربية تارةً أخرى، مستعينة بالمنهج التاريخي والمنهج الفيلولوجي. وبعد انهيار القوى الأوروبية افتتحت الأعمال الأمريكية منصة الاستشراق، فانتفعت من منتجات الكلاسيكيين/الأوروبيين المعرفية، واجتذبت مجموعة من الباحثين المهتمين بالشرق الأوسط، ثم عدّلت مسار الاستشراق بما يخدم أهدافها القومية والإمبريالية بوساطة مراكز التفكير، ما أدى إلى إحلال الدراسات الثقافية أو دراسات الشرق الأوسط محل الدراسات الأدبية العميقة في الجامعات الأمريكية، وتطويع اللغة العربية لأغراض تواصلية براغماتية، ومع قلة المتخصصين في اللغة العربية وآدابها، انتقى البحث ثلاثة نماذج أمريكية ناضجة وعارفة بأدب العرب؛ هم: غرونباوم، وياروسلاف، وسوزان. وقد انتهت الدراسة إلى تلاشي الهوية الاستشراقية العامة، وزوال منهجيتها التقويضية، واستمرار مناهجها الفيلولوجية والأنثروبولوجية في القراءة النقدية المباشرة وغير المباشرة لعلاقة الأدب بالدين
Digital Object Identifier (DOI)
10.71422/0198-019-002-008
Accept Date
2025-10-05
Publication Date
10-20-2025
Recommended Citation
Al-Malki, Mohammad Humaydi Dr.
(2025)
"Orientalist Discourse and the Hermeneutics of Literature-Religion Relations: Critical Perspectives on American Models,"
Journal of Arabic Sciences and Humanities: Vol. 4:
Iss.
2, Article 8.
DOI: https://doi.org/10.71422/0198-019-002-008